Description:

From School Library Journal

Grade 4 Up-Both children and adults will enjoy this collection of 30 of Andersen's best-known fairy tales, newly translated by Tiina Nunnally (sic). British actors Kate Reading and Richard Matthews alternate reading, and both deliver expressive and powerful narrations. The stories include "The Princess and the Pea," "Thumbelina," "The Little Mermaid," "The Emperor's New Clothes," "The Steadfast Tin Soldier," "The Ugly Duckling," and "The Snow Queen," among others. Published to celebrate the bicentennial of Andersen's birth, this audiobook would be a solid addition to any library collection.-_Beverly Bixler, San Antonio Public Library, TX_
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From

This collection of new translations of 30 stories, most of them among the best known in world literature, is justified on at least two counts. The first is editor Wullschlager's fine introduction, which discriminates three periods in Andersen's story-writing career and traces his and the stories' parallel developments from youthful pluck and optimism through midlife introspection and doubt to elderly fear and wistful hope. Distilling her brilliant, full-scale study Hans Christian^B Andersen^B (2000), Wullschlager shows how Andersen's psychological peculiarities and lasting neuroses inform the stories, points up the serious preoccupations and tragic undercurrents in Andersen's work, and stresses the oral, vernacular character of Andersen's artistry that has been so hard to translate adequately. The book's other great justification lies in translator Nunnally's work, which so persuasively renders Andersen's distinctive voice as Wullschlager--and Nunnally's invaluable translator's note--describes it. Adding value to the enterprise are the illustrations (unavailable for review), one per selection, which depict the paper cutouts Andersen made to accompany his oral delivery of his work. Ray Olson
Copyright © American Library Association. All rights reserved